Agency Workers Regulations - minor amendments

I am indebted to Barnet Employment Law barrister for supplying the following.

A new statutory instrument, the Agency Workers (Amendment) Regulations 2011 have been made by the government, correcting some drafting errors in the original Agency Workers Regulations 2010.   

The Regulations, which come into force on 1 October 2011, provide that agency workers (ie temps) will have the same rights to pay, benefits, rest periods and holidays as someone recruited directly by the hirer (including the hirer's own directly recruited temp workers and employees).

There is a 12 week qualifying period, so genuine short-term agency temps will not qualify for this right. The 12 weeks do not have to be continuous; there can be breaks between assignments and absences on grounds of eg sickness or jury service.  
The corrections are:-

The definition of 'agency worker' in regulation 3 is changed from requiring the agency worker to have a contract with the agency which is either an employment contract or "any other contract to perform work and services personally for the agency" to "any other contract with the agency to perform work or services personally". The change clarifies that the worker does not need to be working for the agency itself;

The so-called 'Swedish Derogation' is clarified by removing another minor drafting error; and, tweaking the statutory defence in regulation 14, enabling a work agency to avoid liability for breach of the Regulations by a hirer when the agency takes reasonable steps to obtain information about the hirer's terms and conditions..